Pháp lýLegal

Chính sách sử dụng & Điều khoản dịch vụ Terms of Service & Usage Policy

Vui lòng đọc kỹ các điều khoản dưới đây trước khi sử dụng phần mềm và dịch vụ của GPM Software Solutions. Việc bạn đăng ký, cài đặt hoặc sử dụng dịch vụ đồng nghĩa với việc bạn đã đọc, hiểu và đồng ý với toàn bộ nội dung này. Please read these terms carefully before using GPM Software Solutions' software and services. By registering, installing or using the service, you acknowledge that you have read, understood and agreed to all of the content below.

Phiên bản ngày · Có hiệu lực từ ngày Version dated · Effective from

1. Chủ thể cung cấp dịch vụ & Chấp nhận điều khoản 1. Service Provider & Acceptance of Terms

Dịch vụ được cung cấp bởi Công ty TNHH GPM Software Solutions (“GPM”, “chúng tôi”), mã số thuế 0801421666, địa chỉ trụ sở tại Số 98 Lê Duẩn, Khu đô thị Ecorivers, Ecopark Hải Dương, Phường Tân Hưng, Thành phố Hải Phòng, Việt Nam. GPM cung cấp các sản phẩm phần mềm, công cụ tự động hóa, trang web, tài liệu và dịch vụ liên quan (gọi chung là “Dịch vụ”).

The Service is provided by GPM Software Solutions Co., Ltd. (“GPM”, “we”, “us”), tax identification number 0801421666, registered office at No. 98 Le Duan, Ecorivers Urban Area, Ecopark Hai Duong, Tan Hung Ward, Hai Phong City, Vietnam. GPM provides software products, automation tools, websites, documentation and related services (collectively, the “Service”).

Văn bản này (“Điều khoản”) là thỏa thuận có giá trị pháp lý giữa GPM và cá nhân hoặc tổ chức sử dụng Dịch vụ (“Người dùng”, “bạn”). Điều khoản bao gồm toàn bộ các chính sách được nêu tại trang này: chính sách sử dụng, hoàn tiền, hỗ trợ, thanh toán, Affiliate và bảo vệ dữ liệu cá nhân.

This document (the “Terms”) is a legally binding agreement between GPM and any individual or organization using the Service (the “User”, “you”). The Terms include all policies set out on this page: usage, refund, support, payment, affiliate and personal data protection.

Bằng việc tạo tài khoản, tải xuống, cài đặt, kích hoạt bản quyền, thanh toán hoặc sử dụng Dịch vụ dưới bất kỳ hình thức nào, bạn xác nhận rằng: (a) bạn đủ 18 tuổi và có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, hoặc được người đại diện hợp pháp đồng ý; (b) nếu bạn thay mặt một tổ chức, bạn có thẩm quyền ràng buộc tổ chức đó; và (c) bạn đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Dịch vụ.

By creating an account, downloading, installing, activating a license, making a payment or using the Service in any way, you confirm that: (a) you are at least 18 years old with full legal capacity, or have the consent of your legal representative; (b) if acting on behalf of an organization, you have the authority to bind that organization; and (c) you have read, understood and agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Service.

2. Tài khoản & Giấy phép sử dụng 2. Account & License

  • Bạn phải cung cấp thông tin chính xác khi đăng ký và cập nhật khi có thay đổi. Mỗi cá nhân hoặc tổ chức chỉ được tạo một tài khoản, trừ khi GPM cho phép khác bằng văn bản. You must provide accurate information when registering and keep it up to date. Each individual or organization may create only one account unless GPM agrees otherwise in writing.
  • Bạn chịu trách nhiệm bảo mật thông tin đăng nhập, khóa bản quyền (license key) và mọi hoạt động diễn ra dưới tài khoản của mình. Bạn phải thông báo ngay cho GPM khi phát hiện tài khoản hoặc khóa bản quyền bị truy cập trái phép. You are responsible for keeping your login credentials, license keys and all activity under your account secure. You must notify GPM immediately upon discovering any unauthorized access to your account or license key.
  • GPM cấp cho bạn một giấy phép có giới hạn, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng phần mềm theo đúng gói dịch vụ đã mua. Mỗi bản quyền chỉ được sử dụng trong phạm vi số thiết bị, số người dùng và thời hạn mà gói dịch vụ cho phép. GPM grants you a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable license to install and use the software according to the plan you purchased. Each license may only be used within the number of devices, number of users and term permitted by that plan.
  • Đối với gói Team, người quản trị gói được phân bổ bản quyền cho các thành viên trong phạm vi gói. Việc chia sẻ, cho mượn hoặc bán lại bản quyền cho người ngoài phạm vi gói là vi phạm Điều khoản. For Team plans, the plan administrator may assign licenses to members within the plan's scope. Sharing, lending or reselling licenses to anyone outside that scope is a breach of these Terms.
  • Việc thay đổi hoặc đặt lại thiết bị gắn với bản quyền được thực hiện qua trang quản lý tài khoản hoặc qua kênh hỗ trợ. GPM có quyền giới hạn số lần đặt lại và xác minh thông tin trước khi thực hiện nhằm ngăn chặn lạm dụng. Changing or resetting the device bound to a license is done via the account dashboard or the support channels. GPM may limit the number of resets and verify information before processing in order to prevent abuse.
  • Nghiêm cấm sao chép, phân phối lại, cho thuê, bán lại, dịch ngược (reverse engineering), dịch mã, can thiệp, vô hiệu hóa cơ chế bản quyền hoặc bẻ khóa (crack) phần mềm khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của GPM. Copying, redistributing, renting, reselling, reverse engineering, decompiling, tampering with, circumventing the licensing mechanism of, or cracking the software without GPM's written consent is strictly prohibited.

3. Sử dụng hợp pháp & Tuân thủ pháp luật 3. Acceptable & Lawful Use

Người dùng phải tuân thủ đầy đủ pháp luật của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và pháp luật tại quốc gia, vùng lãnh thổ nơi bạn hoạt động. Nghiêm cấm sử dụng Dịch vụ vào bất kỳ hành vi nào vi phạm pháp luật.

Users must fully comply with the laws of the Socialist Republic of Vietnam and the laws of the country or territory in which they operate. Using the Service for any unlawful activity is strictly prohibited.

Bạn cam kết không sử dụng Dịch vụ để:

You agree not to use the Service to:

  • Thực hiện hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản, gian lận, rửa tiền hoặc gây thiệt hại cho bên thứ ba.Commit fraud, misappropriation, deception, money laundering or cause harm to third parties.
  • Phát tán mã độc, thư rác (spam), tấn công hệ thống, thu thập dữ liệu trái phép hoặc xâm phạm quyền riêng tư của người khác.Distribute malware or spam, attack systems, collect data unlawfully or infringe on others' privacy.
  • Vi phạm quyền sở hữu trí tuệ, bản quyền, nhãn hiệu của tổ chức, cá nhân khác.Infringe on the intellectual property, copyrights or trademarks of others.
  • Đăng tải, phát tán nội dung bị pháp luật cấm hoặc trái đạo đức, thuần phong mỹ tục.Publish or distribute content prohibited by law or contrary to public morals.
  • Vi phạm điều khoản dịch vụ, chính sách cộng đồng hoặc biện pháp kỹ thuật của các nền tảng bên thứ ba mà phần mềm tương tác.Violate the terms of service, community policies or technical measures of third-party platforms the software interacts with.
  • Can thiệp vào hoạt động của Dịch vụ, máy chủ bản quyền hoặc hệ thống của GPM; sử dụng Dịch vụ để xây dựng sản phẩm cạnh tranh.Interfere with the operation of the Service, licensing servers or GPM's systems; or use the Service to build a competing product.

Người dùng hoàn toàn tự chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với mọi hành vi và mục đích sử dụng Dịch vụ của mình. GPM không chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành vi vi phạm nào của Người dùng và có quyền tạm ngưng hoặc chấm dứt Dịch vụ ngay lập tức, đồng thời phối hợp với cơ quan có thẩm quyền khi có yêu cầu hợp pháp.

Users are solely responsible before the law for all conduct and purposes for which they use the Service. GPM is not liable for any violation committed by Users and may suspend or terminate the Service immediately, and will cooperate with competent authorities upon lawful request.

4. Nền tảng bên thứ ba & Phạm vi bảo đảm 4. Third-Party Platforms & Scope of Warranty

Phần mềm của GPM có thể được sử dụng để truy cập hoặc tương tác với các trang web, ứng dụng và nền tảng do bên thứ ba vận hành (“Nền tảng bên thứ ba”). GPM không liên kết, không được ủy quyền và không đại diện cho bất kỳ Nền tảng bên thứ ba nào.

GPM's software may be used to access or interact with websites, applications and platforms operated by third parties (“Third-Party Platforms”). GPM is not affiliated with, authorized by, or representing any Third-Party Platform.

Không bảo đảm đối với tài khoản trên nền tảng bên thứ baNo warranty regarding third-party platform accounts

Các Nền tảng bên thứ ba có toàn quyền thay đổi chính sách, biện pháp kỹ thuật, hạn chế, tạm khóa hoặc khóa vĩnh viễn tài khoản của bạn theo quy định riêng của họ. GPM không cam kết và không bảo đảm rằng việc sử dụng phần mềm sẽ giúp tài khoản của bạn không bị phát hiện, hạn chế, khóa hoặc chịu bất kỳ biện pháp nào từ Nền tảng bên thứ ba. Mọi thiệt hại liên quan đến tài khoản, nội dung, số dư hoặc hoạt động kinh doanh của bạn trên Nền tảng bên thứ ba không thuộc trách nhiệm của GPM.

Third-Party Platforms may, at their sole discretion, change their policies or technical measures, and restrict, suspend or permanently ban your accounts under their own rules. GPM makes no commitment or warranty that using the software will prevent your accounts from being detected, restricted, banned or otherwise actioned by any Third-Party Platform. Any loss relating to your accounts, content, balances or business activities on Third-Party Platforms is not GPM's responsibility.

GPM nỗ lực cập nhật phần mềm khi Nền tảng bên thứ ba thay đổi, nhưng không bảo đảm khả năng tương thích liên tục hoặc thời hạn cập nhật cụ thể. Bạn tự chịu trách nhiệm đọc và tuân thủ điều khoản của từng Nền tảng bên thứ ba trước khi sử dụng.

GPM endeavours to update the software when Third-Party Platforms change, but does not guarantee continuous compatibility or a specific update timeline. You are responsible for reading and complying with each Third-Party Platform's terms before use.

5. Chính sách hoàn tiền 5. Refund Policy

Hoàn tiền trong vòng 07 (bảy) ngày kể từ ngày thanh toánRefund within 07 (seven) days from the date of payment

GPM hoàn tiền trong vòng 07 (bảy) ngày kể từ ngày thanh toán thành công, trong trường hợp đội ngũ hỗ trợ của GPM không thể khắc phục hoặc cập nhật để phần mềm hoạt động đúng như mô tả trên thiết bị và môi trường của bạn.

GPM issues a refund within 07 (seven) days from the date of successful payment, in the event that GPM's support team is unable to fix or update the software so that it works as described on your device and environment.

Điều kiện áp dụng

Conditions

  • Yêu cầu hoàn tiền phải được gửi qua email admin@gpmsoftwares.com hoặc kênh hỗ trợ chính thức trong vòng 07 (bảy) ngày kể từ ngày thanh toán, kèm thông tin đơn hàng và mô tả lỗi.The refund request must be sent to admin@gpmsoftwares.com or via an official support channel within 07 (seven) days of payment, including the order details and a description of the issue.
  • Bạn đã cung cấp cho đội ngũ hỗ trợ quyền truy cập hoặc thông tin cần thiết để chẩn đoán và khắc phục lỗi, nhưng lỗi vẫn không thể được xử lý trong thời gian hợp lý.You have provided the support team with the access or information necessary to diagnose and fix the issue, yet the issue could not be resolved within a reasonable time.
  • Chính sách này áp dụng cho lần thanh toán đầu tiên của mỗi sản phẩm. Các giao dịch gia hạn hoặc nâng cấp không được hoàn tiền, trừ khi lỗi phát sinh do GPM và không thể khắc phục.This policy applies to the first payment for each product. Renewal or upgrade transactions are non-refundable unless the issue is caused by GPM and cannot be resolved.

Trường hợp không hoàn tiền

Non-refundable cases

  • Phần mềm đã hoạt động đúng chức năng như mô tả.The software functions correctly as described.
  • Lỗi phát sinh do bạn vi phạm Điều khoản, do thiết bị, mạng, phần mềm khác hoặc do Nền tảng bên thứ ba thay đổi, hạn chế, khóa tài khoản.The issue arises from your breach of these Terms, from your device, network or other software, or from a Third-Party Platform changing its rules, restricting or banning accounts.
  • Bạn đổi ý, mua nhầm gói, không còn nhu cầu sử dụng hoặc không sử dụng hết thời hạn đã mua.You change your mind, purchased the wrong plan, no longer need the software, or did not use the full purchased term.
  • Tài khoản bị chấm dứt do vi phạm Điều khoản.The account was terminated for breach of these Terms.

Cách thức hoàn tiền

How refunds are processed

Khoản hoàn tiền được chuyển về phương thức thanh toán ban đầu trong vòng 07–14 ngày làm việc kể từ khi được phê duyệt. Các khoản phí giao dịch do ngân hàng hoặc trung gian thanh toán thu (nếu có) sẽ được khấu trừ khỏi số tiền hoàn. Sau khi hoàn tiền, bản quyền liên quan sẽ bị vô hiệu.

Refunds are returned to the original payment method within 07–14 business days of approval. Transaction fees charged by banks or payment intermediaries (if any) are deducted from the refunded amount. Once refunded, the related license is deactivated.

6. Chính sách hỗ trợ 6. Support Policy

GPM cung cấp hỗ trợ kỹ thuật qua các kênh chính thức: Facebook, Zalo OA và email admin@gpmsoftwares.com, trong giờ làm việc 08:00–17:00 (GMT+7), từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, trừ ngày nghỉ lễ theo quy định. Yêu cầu gửi ngoài giờ làm việc sẽ được xử lý vào ngày làm việc tiếp theo. GPM không chịu trách nhiệm đối với các kênh, nhóm hoặc cá nhân không phải kênh chính thức của GPM.

GPM provides technical support through its official channels: Facebook, Zalo OA and email admin@gpmsoftwares.com, during business hours of 08:00–17:00 (GMT+7), Monday to Friday, excluding public holidays. Requests sent outside business hours are handled on the next business day. GPM is not responsible for channels, groups or individuals that are not GPM's official channels.

Hỗ trợ đối với gói TeamSupport for Team plans

Đối với gói Team, GPM chỉ hỗ trợ một (01) người đại diện là người đã đăng ký thông tin hỗ trợ với GPM. Người đại diện chịu trách nhiệm tiếp nhận, tổng hợp và truyền đạt lại thông tin, hướng dẫn cho các thành viên còn lại trong nhóm. Việc thay đổi người đại diện phải được chủ tài khoản gói Team yêu cầu qua kênh hỗ trợ chính thức.

For Team plans, GPM supports only one (01) designated representative, being the person who registered support information with GPM. The representative is responsible for receiving, consolidating and relaying information and instructions to the other team members. A change of representative must be requested by the Team plan account owner via an official support channel.

Phạm vi hỗ trợ bao gồm: khắc phục lỗi phần mềm, hướng dẫn sử dụng cơ bản và cập nhật phiên bản. Không bao gồm: đào tạo chuyên sâu, tư vấn chiến lược kinh doanh, phát triển tính năng theo yêu cầu riêng, cài đặt hoặc cấu hình hạ tầng của bạn, và hỗ trợ các phần mềm, dịch vụ hoặc Nền tảng bên thứ ba nằm ngoài sản phẩm của GPM.

Support includes: fixing software bugs, basic usage guidance and version updates. It does not include: in-depth training, business strategy consulting, custom feature development, installing or configuring your infrastructure, or support for third-party software, services or Third-Party Platforms outside of GPM's products.

GPM nỗ lực phản hồi trong thời gian sớm nhất nhưng không cam kết thời gian phản hồi hoặc thời gian khắc phục cụ thể, trừ khi có thỏa thuận riêng bằng văn bản.

GPM endeavours to respond as soon as possible but does not commit to a specific response or resolution time unless separately agreed in writing.

7. Thanh toán, Hóa đơn & Gia hạn 7. Payment, Invoicing & Renewal

  • Giá Dịch vụ được niêm yết công khai trên trang web hoặc trong phần mềm và có thể thay đổi theo từng thời điểm. Mức giá áp dụng là mức tại thời điểm bạn thanh toán; việc thay đổi giá không ảnh hưởng đến thời hạn đã thanh toán.Service prices are publicly listed on the website or in the software and may change over time. The applicable price is the one at the time of your payment; price changes do not affect periods already paid for.
  • Giá niêm yết đã bao gồm thuế giá trị gia tăng (nếu có) trừ khi được ghi rõ khác. Các khoản phí chuyển khoản, phí cổng thanh toán hoặc phí chuyển đổi ngoại tệ do ngân hàng, trung gian thanh toán thu (nếu có) do Người dùng chịu.Listed prices include value-added tax (if applicable) unless stated otherwise. Bank transfer fees, payment gateway fees or currency conversion fees charged by banks or payment intermediaries (if any) are borne by the User.
  • GPM chấp nhận các phương thức thanh toán được công bố tại thời điểm thanh toán (chuyển khoản ngân hàng, ví điện tử, cổng thanh toán và các phương thức khác). Dịch vụ được kích hoạt sau khi GPM xác nhận đã nhận đủ tiền.GPM accepts the payment methods published at the time of payment (bank transfer, e-wallets, payment gateways and others). The Service is activated once GPM confirms receipt of full payment.
  • Hóa đơn được hệ thống của GPM phát hành tự động ngay tại thời điểm thanh toán thành công nếu bạn đã cung cấp mã số thuế hợp lệ. Trường hợp bạn chưa cung cấp mã số thuế, hệ thống cho phép bạn bổ sung hoặc chỉnh sửa thông tin xuất hóa đơn trong vòng tối đa 03 (ba) giờ kể từ thời điểm thanh toán và không muộn hơn 24:00 (GMT+7) cùng ngày. Quá thời hạn này mà không có chỉnh sửa, hóa đơn sẽ được phát hành theo diện khách hàng cá nhân với địa chỉ email đã đăng ký. Hóa đơn đã phát hành sẽ không được điều chỉnh, thay thế hoặc phát hành lại theo yêu cầu của khách hàng, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.Invoices are issued automatically by GPM's system at the time of successful payment if you have provided a valid tax identification number. If no tax identification number has been provided, the system allows you to add or edit your invoicing details within a maximum of 03 (three) hours from the time of payment and no later than 24:00 (GMT+7) on the same day. If no changes are made within this period, the invoice is issued as an individual customer invoice using your registered email address. Once issued, invoices will not be adjusted, replaced or reissued at the customer's request, except where otherwise required by law.
  • Đối với các gói theo thời hạn, Dịch vụ hết hiệu lực khi kết thúc chu kỳ và không tự động gia hạn; bạn cần chủ động gia hạn để tiếp tục sử dụng. Thời hạn chưa sử dụng không được hoàn lại, trừ trường hợp nêu tại Mục 5.For time-based plans, the Service expires at the end of the cycle and does not auto-renew; you must renew to continue using it. Unused time is not refunded except as set out in Section 5.
  • Nếu bạn khiếu nại hoặc yêu cầu hoàn tiền (chargeback) qua ngân hàng, trung gian thanh toán mà không liên hệ với GPM trước, GPM có quyền tạm ngưng tài khoản cho đến khi tranh chấp được giải quyết.If you dispute or charge back a payment through your bank or payment intermediary without first contacting GPM, GPM may suspend your account until the dispute is resolved.

8. Chương trình Affiliate (tiếp thị liên kết) 8. Affiliate Program

Chương trình Affiliate cho phép Người dùng (“Người giới thiệu”) giới thiệu sản phẩm, dịch vụ của GPM đến khách hàng mới và nhận thưởng khi việc giới thiệu thành công. Việc tham gia chương trình đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các quy định dưới đây cùng với chính sách thưởng cụ thể của từng sản phẩm được công bố trên trang quản lý Affiliate.

The Affiliate Program allows Users (“Referrers”) to introduce GPM's products and services to new customers and earn rewards for successful referrals. By participating, you accept the rules below together with the product-specific reward policy published on the Affiliate dashboard.

Giới thiệu thành công & ghi nhận

Successful referrals & attribution

  • Giới thiệu được coi là thành công khi một khách hàng mới (chưa từng có tài khoản hoặc giao dịch với GPM) đăng ký qua đường dẫn hoặc mã giới thiệu của bạn và thanh toán thành công, đồng thời giao dịch đó không bị hoàn tiền hoặc hủy.A referral is successful when a new customer (with no prior account or transaction with GPM) registers via your referral link or code and completes a successful payment that is not subsequently refunded or cancelled.
  • Việc thưởng cho các giao dịch gia hạn, nâng cấp của khách hàng được giới thiệu tuân theo chính sách của từng sản phẩm. Dữ liệu ghi nhận trên hệ thống của GPM là căn cứ cuối cùng để xác định việc giới thiệu.Rewards for renewals or upgrades by referred customers follow each product's policy. GPM's system records are the final basis for determining attribution.

Affiliate point & rút tiền

Affiliate points & withdrawals

  • Người giới thiệu được thưởng Affiliate point theo chính sách của từng sản phẩm hoặc theo thỏa thuận riêng bằng văn bản với GPM. Giá trị quy đổi: 01 Affiliate point = 1.000 VNĐ.Referrers are rewarded with Affiliate points according to each product's policy or a separate written agreement with GPM. Conversion value: 01 Affiliate point = 1,000 VND.
  • Affiliate point có thể quy đổi thành tiền bằng cách tạo lệnh rút trên trang quản lý Affiliate khi đạt mức tối thiểu được công bố tại đó. GPM xử lý lệnh chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng của công ty vào Thứ Sáu hằng tuần; thời gian tiền về có thể chậm hơn 01–03 ngày làm việc tùy ngân hàng.Affiliate points can be converted to cash by submitting a withdrawal request on the Affiliate dashboard once the minimum amount published there is reached. GPM processes transfers from the company bank account every Friday; funds may arrive 01–03 business days later depending on the bank.
  • Tài khoản nhận tiền phải mang tên Người giới thiệu (hoặc tên tổ chức đã đăng ký). GPM có quyền yêu cầu xác minh danh tính trước khi chi trả.The receiving bank account must be in the Referrer's name (or the registered organization's name). GPM may require identity verification before payout.
  • Point phát sinh từ giao dịch bị hoàn tiền, hủy hoặc bị xác định là gian lận sẽ bị thu hồi, kể cả khi đã được quy đổi; GPM có quyền khấu trừ vào các khoản thưởng tiếp theo.Points arising from refunded, cancelled or fraudulent transactions are revoked, even if already converted; GPM may offset them against future rewards.

Thuế

Taxes

Khoản thưởng Affiliate được xem là thu nhập của Người giới thiệu. Người giới thiệu tự chịu trách nhiệm kê khai và nộp thuế thu nhập cá nhân (nếu có) đối với khoản thưởng nhận được theo quy định pháp luật hiện hành. GPM không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ nghĩa vụ thuế nào phát sinh từ khoản thưởng của Người giới thiệu.

Affiliate rewards are deemed income of the Referrer. The Referrer is solely responsible for declaring and paying any personal income tax (if applicable) on rewards received, in accordance with applicable law. GPM bears no responsibility for any tax obligations arising from the Referrer's rewards.

Hành vi bị cấm

Prohibited conduct

  • Tự giới thiệu chính mình, sử dụng tài khoản phụ hoặc thông đồng để tạo giao dịch giả.Self-referral, using secondary accounts, or colluding to create fake transactions.
  • Gửi thư rác, quảng cáo sai sự thật, mạo danh GPM, chạy quảng cáo trên từ khóa thương hiệu của GPM hoặc phát tán mã giảm giá không được phép.Spamming, false advertising, impersonating GPM, bidding on GPM brand keywords, or distributing unauthorized discount codes.
  • Mọi hành vi khác mà GPM xác định là lạm dụng chương trình.Any other conduct GPM determines to be an abuse of the program.

Khi phát hiện vi phạm, GPM có quyền hủy toàn bộ point chưa chi trả, từ chối lệnh rút và chấm dứt tư cách Người giới thiệu mà không cần báo trước.

Upon detecting a violation, GPM may cancel all unpaid points, reject withdrawal requests and terminate Referrer status without prior notice.

Thay đổi chương trình

Program changes

GPM có quyền sửa đổi mức thưởng, điều kiện hoặc tạm dừng, chấm dứt chương trình Affiliate với thông báo trước tối thiểu 07 (bảy) ngày trên trang web hoặc trang quản lý Affiliate. Các point hợp lệ đã phát sinh trước thời điểm thay đổi vẫn được chi trả theo quy định tại thời điểm phát sinh.

GPM may amend reward levels or conditions, or suspend or terminate the Affiliate Program, with at least 07 (seven) days' notice on the website or Affiliate dashboard. Valid points earned before the change remain payable under the rules in force when they were earned.

9. Quyền sở hữu trí tuệ 9. Intellectual Property

Toàn bộ phần mềm, mã nguồn, mã máy, giao diện, thiết kế, nhãn hiệu, logo, tên sản phẩm, tài liệu và nội dung liên quan thuộc quyền sở hữu của GPM hoặc bên cấp phép cho GPM và được bảo hộ theo pháp luật về sở hữu trí tuệ của Việt Nam và các điều ước quốc tế. Giấy phép sử dụng không đồng nghĩa với việc chuyển giao bất kỳ quyền sở hữu nào.

All software, source code, object code, interfaces, designs, trademarks, logos, product names, documentation and related content are owned by GPM or its licensors and are protected under Vietnamese intellectual property law and international treaties. A usage license does not constitute a transfer of any ownership rights.

Bạn không được sử dụng nhãn hiệu, logo hoặc tên sản phẩm của GPM khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản, trừ phạm vi cho phép trong chương trình Affiliate. Mọi góp ý, đề xuất tính năng mà bạn gửi cho GPM có thể được GPM sử dụng tự do mà không phát sinh nghĩa vụ nào.

You may not use GPM's trademarks, logos or product names without written consent, except as permitted under the Affiliate Program. Any feedback or feature suggestions you submit may be freely used by GPM without any obligation.

10. Dữ liệu & Quyền riêng tư 10. Data & Privacy

Mục này mô tả cách GPM thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân theo Nghị định 13/2023/NĐ-CP về bảo vệ dữ liệu cá nhân và pháp luật liên quan. GPM là Bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân đối với dữ liệu nêu dưới đây.

This section describes how GPM collects, uses and protects personal data in accordance with Decree 13/2023/ND-CP on personal data protection and related laws. GPM acts as the personal data controller and processor for the data described below.

Dữ liệu thu thập & mục đích

Data collected & purposes

  • Thông tin tài khoản (họ tên, email, số điện thoại, tên đăng nhập): để tạo và quản lý tài khoản, cấp bản quyền, liên hệ hỗ trợ và gửi thông báo về Dịch vụ.Account information (name, email, phone number, username): to create and manage your account, issue licenses, provide support and send Service notices.
  • Thông tin thanh toán (lịch sử giao dịch, thông tin xuất hóa đơn): để xử lý thanh toán, xuất hóa đơn và tuân thủ nghĩa vụ kế toán, thuế. GPM không lưu trữ số thẻ ngân hàng; việc thanh toán do đối tác thanh toán xử lý.Payment information (transaction history, invoicing details): to process payments, issue invoices and meet accounting and tax obligations. GPM does not store card numbers; payments are processed by payment partners.
  • Thông tin kỹ thuật (mã định danh thiết bị, phiên bản phần mềm, hệ điều hành, địa chỉ IP, nhật ký kích hoạt): để kích hoạt và kiểm soát bản quyền, ngăn chặn gian lận, bảo đảm an toàn hệ thống và khắc phục lỗi.Technical information (device identifiers, software version, operating system, IP address, activation logs): to activate and enforce licenses, prevent fraud, secure the system and fix bugs.
  • Thông tin hỗ trợ (nội dung trao đổi, ảnh chụp màn hình, tệp nhật ký bạn gửi): để chẩn đoán và xử lý yêu cầu hỗ trợ.Support information (correspondence, screenshots, log files you send): to diagnose and resolve support requests.
  • Trên trang web này: lựa chọn ngôn ngữ được lưu trong trình duyệt của bạn; quốc gia truy cập được xác định từ hạ tầng của GPM để chọn ngôn ngữ mặc định và không được lưu trữ riêng.On this website: your language preference is stored in your browser; your visiting country is determined by GPM's infrastructure to select the default language and is not separately stored.

Dữ liệu trong phần mềm

Data inside the software

Dữ liệu bạn tạo ra khi sử dụng phần mềm (hồ sơ trình duyệt, cookie, dữ liệu đăng nhập Nền tảng bên thứ ba, cấu hình, kịch bản tự động hóa) được lưu trữ trên thiết bị của bạn và thuộc quyền kiểm soát của bạn. Nếu bạn sử dụng tính năng đồng bộ hoặc lưu trữ đám mây (nếu có), dữ liệu được truyền và lưu trữ dưới dạng mã hóa và chỉ dùng để cung cấp tính năng đó. GPM không truy cập, không sử dụng nội dung này cho mục đích khác và không chịu trách nhiệm sao lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn.

Data you create while using the software (browser profiles, cookies, Third-Party Platform login data, configurations, automation scripts) is stored on your device and remains under your control. If you use a sync or cloud storage feature (where available), the data is transmitted and stored in encrypted form and used only to provide that feature. GPM does not access or use this content for any other purpose and is not responsible for backing up data on your device.

Chia sẻ dữ liệu

Data sharing

GPM không bán dữ liệu cá nhân của bạn. Dữ liệu chỉ được chia sẻ với: (a) đối tác thanh toán để xử lý giao dịch; (b) nhà cung cấp hạ tầng, lưu trữ và dịch vụ kỹ thuật phục vụ vận hành Dịch vụ, theo hợp đồng có nghĩa vụ bảo mật; và (c) cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi pháp luật yêu cầu. Do một số nhà cung cấp hạ tầng đặt máy chủ ngoài lãnh thổ Việt Nam, dữ liệu có thể được chuyển ra nước ngoài; GPM thực hiện các thủ tục về chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài theo quy định pháp luật.

GPM does not sell your personal data. Data is shared only with: (a) payment partners to process transactions; (b) infrastructure, hosting and technical service providers used to operate the Service, under contracts with confidentiality obligations; and (c) competent state authorities when required by law. Because some infrastructure providers host servers outside Vietnam, data may be transferred abroad; GPM carries out the cross-border personal data transfer procedures required by law.

Lưu trữ & bảo mật

Retention & security

Dữ liệu được lưu trữ trong thời gian tài khoản còn hoạt động và sau đó trong thời hạn cần thiết để tuân thủ nghĩa vụ kế toán, thuế, giải quyết tranh chấp hoặc theo yêu cầu của pháp luật. GPM áp dụng các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức hợp lý (mã hóa, kiểm soát truy cập, sao lưu) để bảo vệ dữ liệu, nhưng không thể bảo đảm an toàn tuyệt đối trước mọi rủi ro trên môi trường internet. Khi xảy ra sự cố lộ, mất dữ liệu cá nhân, GPM sẽ thông báo cho cơ quan có thẩm quyền và người bị ảnh hưởng theo quy định.

Data is retained while your account is active and thereafter for as long as necessary to meet accounting and tax obligations, resolve disputes or comply with legal requirements. GPM applies reasonable technical and organizational security measures (encryption, access control, backups) to protect data, but cannot guarantee absolute security against all risks on the internet. In the event of a personal data breach, GPM will notify the competent authority and affected individuals as required by law.

Quyền của chủ thể dữ liệu

Data subject rights

Bạn có quyền được biết, truy cập, chỉnh sửa, yêu cầu xóa, hạn chế xử lý, phản đối xử lý, rút lại sự đồng ý và khiếu nại về việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình theo quy định pháp luật. Để thực hiện các quyền này, vui lòng gửi yêu cầu đến admin@gpmsoftwares.com; GPM sẽ phản hồi trong thời hạn pháp luật quy định. Việc rút lại sự đồng ý hoặc yêu cầu xóa dữ liệu cần thiết cho việc cung cấp Dịch vụ có thể khiến GPM không thể tiếp tục cung cấp Dịch vụ cho bạn.

You have the right to be informed, to access, correct, request deletion, restrict or object to processing, withdraw consent, and lodge complaints regarding the processing of your personal data as provided by law. To exercise these rights, please send a request to admin@gpmsoftwares.com; GPM will respond within the statutory time limit. Withdrawing consent or requesting deletion of data necessary to provide the Service may prevent GPM from continuing to provide the Service to you.

11. Miễn trừ, Giới hạn trách nhiệm & Bất khả kháng 11. Disclaimer, Limitation of Liability & Force Majeure

Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” (as-is) và “tùy theo khả năng sẵn có” (as-available). Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, GPM không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, rõ ràng hay ngụ ý, về việc Dịch vụ không bị gián đoạn, không có lỗi, phù hợp với mục đích cụ thể hoặc tương thích với mọi thiết bị, phần mềm và Nền tảng bên thứ ba.

The Service is provided on an “as-is” and “as-available” basis. To the maximum extent permitted by law, GPM makes no warranty, express or implied, that the Service will be uninterrupted or error-free, fit for a particular purpose, or compatible with every device, software or Third-Party Platform.

Trong phạm vi pháp luật cho phép, GPM không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, mang tính trừng phạt hoặc hệ quả, bao gồm mất dữ liệu, mất lợi nhuận, mất doanh thu, mất tài khoản trên Nền tảng bên thứ ba hoặc gián đoạn kinh doanh phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng Dịch vụ.

To the extent permitted by law, GPM is not liable for any indirect, incidental, special, punitive or consequential damages, including data loss, loss of profits, loss of revenue, loss of Third-Party Platform accounts or business interruption arising from the use of or inability to use the Service.

Tổng trách nhiệm của GPM phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản này trong mọi trường hợp không vượt quá số tiền bạn đã thanh toán cho GPM đối với Dịch vụ liên quan trong 12 (mười hai) tháng liền trước sự kiện phát sinh khiếu nại.

GPM's total liability arising out of or relating to these Terms shall in no event exceed the amount you paid to GPM for the relevant Service in the 12 (twelve) months preceding the event giving rise to the claim.

Bất khả kháng. GPM không chịu trách nhiệm đối với việc chậm trễ hoặc không thực hiện nghĩa vụ do sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý, bao gồm thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh, đình công, thay đổi pháp luật hoặc quyết định của cơ quan nhà nước, sự cố hạ tầng internet, điện lực, tấn công mạng, hoặc hành động, thay đổi của Nền tảng bên thứ ba.

Force majeure. GPM is not liable for any delay or failure to perform caused by events beyond its reasonable control, including natural disasters, epidemics, war, strikes, changes in law or government decisions, internet or power infrastructure failures, cyber-attacks, or actions or changes by Third-Party Platforms.

Không điều khoản nào trong Mục này loại trừ hoặc hạn chế các quyền của người tiêu dùng mà pháp luật Việt Nam không cho phép loại trừ hoặc hạn chế.

Nothing in this Section excludes or limits consumer rights that cannot be excluded or limited under Vietnamese law.

12. Bồi hoàn 12. Indemnification

Bạn đồng ý bảo vệ, bồi hoàn và giữ cho GPM cùng người quản lý, nhân viên, đối tác của GPM không bị thiệt hại trước mọi khiếu nại, yêu cầu, tổn thất, trách nhiệm, chi phí (bao gồm chi phí pháp lý hợp lý) của bên thứ ba phát sinh từ hoặc liên quan đến: (a) việc bạn sử dụng Dịch vụ; (b) việc bạn vi phạm Điều khoản này hoặc pháp luật; (c) việc bạn vi phạm điều khoản của Nền tảng bên thứ ba; hoặc (d) nội dung, dữ liệu và hoạt động của bạn thực hiện thông qua Dịch vụ.

You agree to defend, indemnify and hold harmless GPM and its officers, employees and partners from any third-party claims, demands, losses, liabilities and costs (including reasonable legal fees) arising out of or relating to: (a) your use of the Service; (b) your breach of these Terms or of the law; (c) your violation of any Third-Party Platform's terms; or (d) your content, data and activities carried out through the Service.

13. Tạm ngưng & Chấm dứt dịch vụ 13. Suspension & Termination

GPM có quyền tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn mà không hoàn tiền nếu bạn vi phạm bất kỳ điều khoản nào, đặc biệt là các hành vi vi phạm pháp luật, gian lận thanh toán, bẻ khóa phần mềm hoặc lạm dụng Dịch vụ. Trong các trường hợp khác, GPM sẽ thông báo trước một thời hạn hợp lý. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất kỳ lúc nào.

GPM may suspend or terminate your access without a refund if you breach any of these Terms, in particular unlawful conduct, payment fraud, cracking the software or abuse of the Service. In other cases, GPM will give reasonable prior notice. You may stop using the Service at any time.

Hậu quả của việc chấm dứt: bản quyền và quyền truy cập bị vô hiệu; các khoản đã thanh toán không được hoàn lại trừ trường hợp nêu tại Mục 5; Affiliate point hợp lệ chưa chi trả vẫn được xử lý trừ trường hợp chấm dứt do vi phạm; dữ liệu cá nhân được xử lý theo Mục 10. Các điều khoản về sở hữu trí tuệ, giới hạn trách nhiệm, bồi hoàn, luật áp dụng và các điều khoản theo bản chất cần tiếp tục có hiệu lực sẽ vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt.

Effect of termination: licenses and access are deactivated; amounts paid are non-refundable except as set out in Section 5; valid unpaid Affiliate points are still processed unless termination was for breach; personal data is handled in accordance with Section 10. Provisions on intellectual property, limitation of liability, indemnification, governing law and any provision that by its nature should survive will continue in effect after termination.

14. Thay đổi điều khoản 14. Changes to Terms

GPM có thể cập nhật Điều khoản này theo thời gian. Đối với các thay đổi trọng yếu, GPM sẽ thông báo trước tối thiểu 07 (bảy) ngày qua trang web, email đã đăng ký hoặc thông báo trong phần mềm. Các thay đổi khác có hiệu lực kể từ ngày phiên bản mới được đăng tải tại trang này. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ sau khi thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các thay đổi; nếu không đồng ý, bạn có quyền ngừng sử dụng Dịch vụ.

GPM may update these Terms from time to time. For material changes, GPM will give at least 07 (seven) days' notice via the website, your registered email or an in-software notification. Other changes take effect on the date the new version is published on this page. Your continued use of the Service after a change takes effect means you accept the change; if you do not agree, you may stop using the Service.

15. Điều khoản chung 15. General Provisions

  • Ngôn ngữ. Điều khoản này được lập bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Trường hợp có mâu thuẫn giữa hai bản, bản tiếng Việt được ưu tiên áp dụng.Language. These Terms are made in Vietnamese and English. In the event of any inconsistency between the two versions, the Vietnamese version shall prevail.
  • Toàn bộ thỏa thuận. Điều khoản này, cùng với chính sách của từng sản phẩm và thỏa thuận riêng bằng văn bản (nếu có), cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và GPM về Dịch vụ và thay thế mọi thỏa thuận trước đó.Entire agreement. These Terms, together with any product-specific policies and separate written agreements (if any), constitute the entire agreement between you and GPM regarding the Service and supersede all prior agreements.
  • Hiệu lực từng phần. Nếu bất kỳ điều khoản nào bị tòa án có thẩm quyền tuyên là vô hiệu hoặc không thể thi hành, các điều khoản còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực.Severability. If any provision is held invalid or unenforceable by a competent court, the remaining provisions remain in full force and effect.
  • Không từ bỏ quyền. Việc GPM không thực thi hoặc chậm thực thi bất kỳ quyền nào không được coi là từ bỏ quyền đó.No waiver. GPM's failure or delay in enforcing any right shall not be deemed a waiver of that right.
  • Chuyển giao. Bạn không được chuyển giao quyền và nghĩa vụ theo Điều khoản này khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của GPM. GPM có thể chuyển giao cho công ty liên kết hoặc bên kế thừa hoạt động kinh doanh.Assignment. You may not assign your rights or obligations under these Terms without GPM's written consent. GPM may assign them to an affiliate or a successor to its business.
  • Thông báo. Thông báo của GPM gửi tới email bạn đã đăng ký, đăng tải trên trang web hoặc hiển thị trong phần mềm được coi là đã được nhận hợp lệ. Thông báo của bạn gửi tới GPM qua email admin@gpmsoftwares.com.Notices. Notices from GPM sent to your registered email, published on the website or displayed in the software are deemed validly received. Notices from you to GPM are to be sent to admin@gpmsoftwares.com.

16. Luật áp dụng, Giải quyết tranh chấp & Thông tin liên hệ 16. Governing Law, Dispute Resolution & Contact

Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản này trước hết được giải quyết thông qua thương lượng, hòa giải trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ khi một bên gửi thông báo bằng văn bản; nếu không đạt được thỏa thuận, tranh chấp sẽ được đưa ra giải quyết tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền tại Thành phố Hải Phòng, Việt Nam.

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Socialist Republic of Vietnam. Any dispute arising out of or relating to these Terms shall first be resolved through negotiation and mediation within 30 (thirty) days of one party's written notice; failing agreement, the dispute shall be submitted to the competent People's Court in Hai Phong City, Vietnam.

Thông tin đơn vị cung cấp dịch vụService provider details

Tên pháp nhânLegal name
CÔNG TY TNHH GPM SOFTWARE SOLUTIONS
Mã số thuếTax ID
0801421666
Địa chỉ trụ sởRegistered address
Số 98 Lê Duẩn, Khu đô thị Ecorivers, Ecopark Hải Dương, Phường Tân Hưng, Thành phố Hải Phòng, Việt Nam